Na Alemanha, assim como no Brasil, a profissão do engenheiro tem várias áreas de estudo como engenheiros mecânicos, engenheiros elétricos, engenheiros de TI, engenheiros químicos, engenheiros industriais e engenheiros civis.
O Anerkennung é o nome dado para o reconhecimento de um diploma universitário e essa documentação é o primeiro passo para validar seu diploma brasileiros na Alemanha.
É obrigatório realizar esse reconhecimento ?
Como na Alemanha, a profissão de engenheiro é regulamentada, a resposta é sim.
Como validar o meu diploma de Engenheiro na Alemanha?
É importante ressaltar que para validar o diploma é preciso realizar a equivalência dos estudos, porém isso não garante a possibilidade de exercer a profissão.
Após solicitar a validação e equivalência, é possível acompanhar o processo pelo site da Anabin.
É possível acompanhar pelo curso ou pela instituição de ensino, para isso é necessário selecionar primeiro Brasilien como país de origem e preencher o campo de pesquisa.
Qual o nome do órgão que realiza a validação do diploma de engenheiro na Alemanha?
O órgão responsável pela comparação e avaliação dos cursos reconhecidos na Alemanha é a Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB.
O órgão disponibiliza um localizador que te informará se precisa ou não de um certificado de equivalência para exercer a profissão.
Qual documentação é necessária para validar o diploma de engenheiro na Alemanha ?
- Formulário preenchido da ZAB;
- Uma listagem com cursos e treinamentos concluídos em alemã
- Uma listagem em alemã com os empregos remunerados relacionados à profissão
- Cópia simples do passaporte brasileira ou carteira de identidade da união europeia
- Diploma e histórico escolar da universidade no idioma original e uma cópia autenticada e tradução juramentada em alemão.
- Histórico escolar e certificado de conclusão do ensino médio em cópia simples
- Se possível contrato de trabalho, no caso de cidadãos oriundos de países que não sejam da UE, do Espaço Econômico Europeu ou da Suíça;
- Se possível, comprovação de experiência profissional relevante no idioma original e uma cópia autenticada e em tradução juramentada para o alemão em cópia simples;
- Se possível, outros certificados de qualificação no idioma original, além de uma cópia autenticada e em tradução juramentada como cópia simples;
Os três últimos itens não são obrigatórios, por isso se houver algum problemas ou dificuldade com esses documentos, apenas se atende com os obrigatórios.
Precisa apostilar os documentos para validar meu diploma de engenheiro na Alemanha ?
Sim, você precisa apostilar os documentos, o diploma da universidade e os históricos escolares, que nada mais é colar um certificado de autenticação que será emitido por países signatários da Convenção da Haia,
Como o Brasil e a Alemanha são signatários da convenção, ambos exigem o apostilamento.
Se você estiver no Brasil, o CNJ, Conselho Nacional da Justiça, contém uma lista atualizada de todos os cartórios do Brasil que têm autorização para realizar a apostilamento de documentos.
Caso você esteja na Alemanha, procure o consulado mais próximo para realizar este procedimento.
Quanto custa o processo de validação do diploma de engenheiro na Alemanha?
Na ZAB, o processo para conseguir a equivalência custa 458 €, mais 100 € extras para cada diploma adicional.
Além dos custos que envolvem a apostilarem de Haia que podem variar dependendo do tradutor juramentado e da região do Brasil.
Quanto custa o processo de validação do diploma?
Na ZAB, o processo para receber o certificado de equivalência custa 485€, com 100€ extras para cada diploma adicional.
Antes disso, existem ainda os custos de realizar a Apostila de Haia e as traduções juramentadas. Estes custos podem variar imensamente, dependendo da sua região no Brasil e do tradutor juramentado da sua escolha.
Contatos e sites
O órgão oficial de reconhecimento e validação de profissões na Alemanha é o Anerkennung – Recognition in Germany, confira abaixo os links para obter informações sobre cada etapa deste processo:
- Site oficial: Anerkennung – Recognition in Germany
- Encontrar a sua profissão e órgão que a regulamenta na Alemanha: Recognition Finder
- Procedimentos de Validação e Reconhecimento de diplomas na Alemanha: Recognition Procedure
- Dúvidas: FAQs
Quer saber mais sobre a Alemanha? Fale com a Day One!
A Day One Intercâmbio tem uma equipe preparada para dar todo o suporte e dicas para quem quer estudar na Alemanha. Nossa equipe é formada 100% por ex-intercambistas. Entre em contato com a agência e saiba mais.
Para ficar por dentro de todas as novidades, webinars e promoções, siga nossas redes sociais:
Instagram: @dayoneintercambios Youtube: Canal Day One Intercâmbios
